1 00:00:25,128 --> 00:00:26,590 This thing between us, 2 00:00:27,003 --> 00:00:28,511 has it turned into a curse... 3 00:00:29,857 --> 00:00:31,370 a poison that will kill us... 4 00:00:32,400 --> 00:00:33,972 and will sweep us away... 5 00:00:34,538 --> 00:00:35,363 you and I... 6 00:01:11,527 --> 00:01:12,396 Tulip? 7 00:01:38,615 --> 00:01:41,575 Are you disappointed? 8 00:01:42,324 --> 00:01:43,184 No. 9 00:01:46,613 --> 00:01:49,241 But... You look so skinny. 10 00:01:53,614 --> 00:01:55,136 Do you want a drink? 11 00:03:18,951 --> 00:03:21,471 SUNBEAM OPERA THEATRE 12 00:04:14,445 --> 00:04:19,031 Is it what you expected? 13 00:04:43,882 --> 00:04:45,062 He's my assistant. 14 00:04:46,273 --> 00:04:47,210 Don't worry, 15 00:04:47,937 --> 00:04:49,216 he's not authorized to participate. 16 00:05:52,268 --> 00:05:53,454 You are very pretty. 17 00:07:48,427 --> 00:07:49,627 More! 18 00:07:51,228 --> 00:07:52,215 More? 19 00:09:46,053 --> 00:09:50,982 RED NIGHTS 20 00:10:00,581 --> 00:10:02,034 So, Mister Savani. 21 00:10:04,370 --> 00:10:06,128 Have we come to an agreement 22 00:10:06,510 --> 00:10:07,503 regarding my commission? 23 00:10:08,338 --> 00:10:09,362 But of course, 24 00:10:09,873 --> 00:10:12,104 160 millions US dollars split between 25 00:10:12,129 --> 00:10:13,581 Switzerland and Caiman Islands, 26 00:10:14,040 --> 00:10:15,229 just like you requested, Sir. 27 00:10:15,760 --> 00:10:17,464 Money will be wired this month. 28 00:10:19,495 --> 00:10:22,400 But we're disappointed with our payment. 29 00:10:22,680 --> 00:10:24,768 It's less than agreed. 30 00:10:27,568 --> 00:10:31,328 All in due time. Do you imply... 31 00:10:32,472 --> 00:10:36,635 the delivery of the weapons would be delayed because of that? 32 00:10:39,800 --> 00:10:42,721 You want more? 33 00:10:44,640 --> 00:10:45,885 I want this. 34 00:10:47,200 --> 00:10:48,354 You must be joking. 35 00:10:49,480 --> 00:10:51,057 This antique is worth more... 36 00:10:51,948 --> 00:10:55,292 than your commission. How can you dare? 37 00:10:56,667 --> 00:10:58,190 Because you can't refuse. 38 00:11:00,893 --> 00:11:04,010 Just try to be logical. 39 00:11:05,682 --> 00:11:09,520 You know very well I can't leave Macau now. 40 00:11:10,987 --> 00:11:11,487 What? 41 00:11:12,663 --> 00:11:13,604 Hold on... 42 00:11:22,320 --> 00:11:24,917 No, you listen to me now. 43 00:11:25,378 --> 00:11:27,635 That's enough, Sandrine. 44 00:11:28,000 --> 00:11:31,471 I guarantee I'll be in Hong Kong in a week. 45 00:11:33,725 --> 00:11:38,878 Tell your customer to prepare a million in cash. 46 00:11:41,200 --> 00:11:44,143 I told you it's not a problem anymore. 47 00:11:44,560 --> 00:11:47,840 Of course I'll get rid of her before I come. 48 00:12:18,560 --> 00:12:21,915 This thing between us, has it turned into a curse... 49 00:12:23,212 --> 00:12:24,689 a poison that will kill us... 50 00:12:25,845 --> 00:12:27,000 and will sweep us away... 51 00:12:28,000 --> 00:12:28,751 you and I... 52 00:12:57,480 --> 00:13:02,005 I, executioner whose heart 53 00:13:02,030 --> 00:13:06,847 Is like a frozen instrument 54 00:13:06,872 --> 00:13:11,360 I found warmth again 55 00:13:11,385 --> 00:13:16,095 Between your arms, my love 56 00:13:16,120 --> 00:13:21,095 Missing you 57 00:13:21,120 --> 00:13:25,722 I spend my nights in tears 58 00:13:25,747 --> 00:13:30,535 With you my jade claws built to torture 59 00:13:30,560 --> 00:13:37,763 Will become tools of pleasure... 60 00:13:44,013 --> 00:13:45,106 Like this? 61 00:13:45,680 --> 00:13:47,440 No. 62 00:13:47,802 --> 00:13:49,255 Arm higher. 63 00:13:49,280 --> 00:13:50,708 Waist lower. 64 00:13:50,880 --> 00:13:53,680 Look that way. Try again. 65 00:13:53,910 --> 00:13:56,950 Drum beat faster. Music louder. 66 00:13:57,160 --> 00:13:58,817 Ok? Practise more. 67 00:14:02,240 --> 00:14:03,280 That's it. 68 00:14:14,360 --> 00:14:15,386 It was splendid. 69 00:14:17,000 --> 00:14:17,792 Really? 70 00:14:21,600 --> 00:14:23,425 Forgive me to raise such matters, 71 00:14:23,777 --> 00:14:25,261 but the musicians asked for their salaries. 72 00:14:25,980 --> 00:14:27,847 And we need to pay for the theater's rental. 73 00:14:29,160 --> 00:14:32,870 I'll take care of that. Concentrate on your art. 74 00:14:45,374 --> 00:14:46,711 We need to get ready. 75 00:14:47,475 --> 00:14:49,743 The sale will take place soon... 76 00:14:52,985 --> 00:14:54,760 I can feel our treasure... 77 00:14:55,915 --> 00:14:57,063 is near. 78 00:14:58,480 --> 00:15:00,160 Maybe very close to us. 79 00:15:01,877 --> 00:15:03,180 Don't you feel it too? 80 00:15:05,680 --> 00:15:06,727 I can feel it. 81 00:17:27,380 --> 00:17:28,386 Welcome to Hong Kong. 82 00:17:40,292 --> 00:17:42,716 Urgent. We just received an alert from Macau. 83 00:17:43,066 --> 00:17:46,698 Interpol is looking for this woman. 84 00:18:39,121 --> 00:18:41,062 I'd like to speak to Sandrine Lado, please. 85 00:18:41,527 --> 00:18:42,519 Speaking. 86 00:18:43,410 --> 00:18:45,895 I have the antique you were supposed to sell 87 00:18:45,920 --> 00:18:46,800 for Mister Savani. 88 00:18:47,050 --> 00:18:48,300 Does it ring any bell? 89 00:18:48,933 --> 00:18:49,935 Who's speaking? 90 00:18:50,371 --> 00:18:51,574 It doesn't matter. 91 00:18:51,745 --> 00:18:53,664 I represent your seller. 92 00:18:54,415 --> 00:18:55,782 Are you still ready to proceed? 93 00:18:55,956 --> 00:18:59,007 But of course. Let's meet tonight. I'll get back to you. 94 00:19:01,808 --> 00:19:04,253 The merchandise is in town. - Who was that? 95 00:19:04,280 --> 00:19:05,183 His woman. 96 00:19:06,175 --> 00:19:09,314 Good news. We'll be able to close the deal very soon. 97 00:19:09,339 --> 00:19:11,003 The object has arrived. 98 00:22:26,134 --> 00:22:27,000 Are you coming? 99 00:22:38,173 --> 00:22:42,017 You will see... Macau is much more fun than Hong Kong. 100 00:22:43,244 --> 00:22:46,392 And no one will find us there. You're going to love it. 101 00:22:47,392 --> 00:22:48,136 I'm coming. 102 00:23:05,361 --> 00:23:06,142 Speaking... 103 00:23:08,032 --> 00:23:09,258 At eight... Very well. 104 00:23:10,813 --> 00:23:13,196 Send the address to my mobile. 105 00:23:14,335 --> 00:23:15,358 See you later. 106 00:23:36,409 --> 00:23:37,605 Sandrine Lado? 107 00:23:40,854 --> 00:23:41,979 Do you want a drink? 108 00:23:42,565 --> 00:23:44,737 No thanks. I don't have much time. 109 00:23:45,612 --> 00:23:46,360 Very well. 110 00:23:54,206 --> 00:23:55,600 You have the object? 111 00:23:56,159 --> 00:23:57,924 Not here. But I do. 112 00:23:59,022 --> 00:24:00,643 When can we conclude the sale? 113 00:24:02,174 --> 00:24:02,885 I don't know... 114 00:24:04,010 --> 00:24:05,549 It doesn't only depend on me... 115 00:24:08,166 --> 00:24:09,151 What do you mean? 116 00:24:10,282 --> 00:24:12,456 I mean, I arranged the deal with Savani, 117 00:24:13,010 --> 00:24:14,581 but after what happened to him... 118 00:24:15,549 --> 00:24:17,479 things have been on hold... 119 00:24:20,229 --> 00:24:21,612 The price has changed. 120 00:24:22,518 --> 00:24:23,542 Changed? 121 00:24:26,456 --> 00:24:28,143 There are two things I never could stand. 122 00:24:29,104 --> 00:24:29,979 Cops. 123 00:24:30,846 --> 00:24:32,510 And people who don't keep their word. 124 00:24:34,807 --> 00:24:35,920 Listen to me carefully. 125 00:24:36,987 --> 00:24:40,276 My word, I gave it to Savani. Rings a bell? 126 00:24:40,588 --> 00:24:42,745 The politician who was gonna wreck the government. 127 00:24:43,221 --> 00:24:44,480 He's been all over the news. 128 00:24:45,799 --> 00:24:47,042 A former minister on the run, 129 00:24:47,067 --> 00:24:49,026 with the blonde from the Taiwan arms scandal. 130 00:24:50,909 --> 00:24:52,040 What did you expect? 131 00:24:53,635 --> 00:24:54,971 I'm not crazy for this kind of publicity. 132 00:24:55,627 --> 00:24:57,620 So yeah, the deal changes. 133 00:24:59,018 --> 00:24:59,690 How much? 134 00:25:01,088 --> 00:25:02,160 200,000. 135 00:25:04,909 --> 00:25:06,667 Don't you think you are going too far? 136 00:25:07,870 --> 00:25:09,096 You should be careful. 137 00:25:10,432 --> 00:25:11,600 200,000 or nothing. 138 00:25:25,837 --> 00:25:26,837 Wait. 139 00:25:28,779 --> 00:25:29,520 It's okay. 140 00:25:30,685 --> 00:25:31,888 Okay for 200,000. 141 00:25:33,137 --> 00:25:33,808 Very well. 142 00:25:36,849 --> 00:25:40,240 Go to this address. Tomorrow at 5 pm. With the stuff. 143 00:25:40,865 --> 00:25:42,349 My partner will take care of the rest. 144 00:25:43,193 --> 00:25:44,779 Make sure everything runs smooth, 145 00:25:45,677 --> 00:25:48,519 and that I never see you again. Is that clear? 146 00:25:49,185 --> 00:25:49,935 Very clear. 147 00:25:50,622 --> 00:25:51,544 Farewell. 148 00:26:42,503 --> 00:26:44,040 Please, come in. 149 00:28:46,497 --> 00:28:47,404 Would you like some tea? 150 00:28:49,333 --> 00:28:49,935 No. 151 00:28:51,771 --> 00:28:52,680 Do you have the money? 152 00:28:53,974 --> 00:28:58,607 Yes. 200,000, as agreed. But first I need to see the object. 153 00:29:14,151 --> 00:29:14,998 The money! 154 00:30:20,533 --> 00:30:21,642 Sorry to keep you waiting. 155 00:30:35,387 --> 00:30:36,082 Please. 156 00:30:59,938 --> 00:31:03,703 The white jade seal of the First Emperor. 157 00:31:06,570 --> 00:31:07,670 Four millions? 158 00:31:09,335 --> 00:31:10,795 It's in the range you expected, right? 159 00:31:34,757 --> 00:31:35,702 What do you think? 160 00:31:37,947 --> 00:31:41,910 You know this antique is in the list of Interpol... 161 00:31:42,199 --> 00:31:43,246 stolen items. 162 00:31:44,934 --> 00:31:47,121 That won't change the price. 163 00:31:48,622 --> 00:31:51,051 Seems to me it does. 164 00:32:39,740 --> 00:32:40,740 Little slut. 165 00:35:30,380 --> 00:35:31,460 Hello! 166 00:35:33,546 --> 00:35:35,030 Sorry, I'm late. 167 00:35:35,340 --> 00:35:38,470 What's with the barefoot thing? New trend? 168 00:35:39,275 --> 00:35:41,180 Come on. Let's go. 169 00:35:45,482 --> 00:35:48,500 Give me your bag, or I'll shoot. Cops or no cops! 170 00:35:51,607 --> 00:35:52,919 You can barely stand. 171 00:35:52,944 --> 00:35:56,260 Don't make a fool of yourself. 172 00:36:48,055 --> 00:36:49,620 Incredible... 173 00:36:53,099 --> 00:36:56,122 All this wasn't in vain, you see? 174 00:36:58,115 --> 00:36:59,318 What a wonder. 175 00:37:00,325 --> 00:37:02,138 The skull of the jade executioner. 176 00:37:45,380 --> 00:37:46,500 Catherine? 177 00:37:48,169 --> 00:37:49,260 What a surprise! 178 00:37:51,106 --> 00:37:53,583 Is there anyone working for you in Hong Kong? 179 00:37:55,653 --> 00:37:58,660 You're in luck, I'm there. 180 00:37:59,140 --> 00:38:02,130 Can I see you, then? 181 00:38:02,645 --> 00:38:05,700 I'm not sure it would be wise... 182 00:38:06,278 --> 00:38:09,153 for a respectable man like me. 183 00:38:10,051 --> 00:38:11,355 Unless... 184 00:38:11,380 --> 00:38:13,278 you had something very valuable... 185 00:38:14,073 --> 00:38:15,300 ...for me. 186 00:38:17,424 --> 00:38:18,900 This is what I'm talking about. 187 00:38:20,776 --> 00:38:21,994 Then I guess... 188 00:38:22,417 --> 00:38:23,932 ...I could think about it. 189 00:40:38,190 --> 00:40:41,715 It is said that before death 190 00:40:41,740 --> 00:40:44,060 The claws give your victims 191 00:40:44,220 --> 00:40:47,660 The most intense of pleasures 192 00:40:47,820 --> 00:40:52,707 Please let me, by your side 193 00:40:52,732 --> 00:40:56,889 Experience this ultimate delight 194 00:40:59,875 --> 00:41:02,995 It is the poison from the skull 195 00:41:03,323 --> 00:41:11,032 That will make your body more sensitive 196 00:41:11,368 --> 00:41:15,140 For you I want to drink 197 00:41:15,300 --> 00:41:19,980 The cursed elixir 198 00:41:20,205 --> 00:41:24,822 And die 199 00:41:24,940 --> 00:41:28,860 Under your hands 200 00:41:29,812 --> 00:41:33,835 How could I let you die alone 201 00:41:33,860 --> 00:41:38,035 My love? 202 00:41:38,275 --> 00:41:43,060 Let us taste the poison together 203 00:41:43,220 --> 00:41:47,943 And depart this unfair world 204 00:41:47,968 --> 00:41:53,300 I am deeply moved by your feelings 205 00:41:53,740 --> 00:41:56,604 I wish to perish with you 206 00:41:59,260 --> 00:42:04,805 The poison will take us 207 00:42:04,830 --> 00:42:06,963 To heaven 208 00:42:06,988 --> 00:42:13,252 Let us drink to our eternal love... 209 00:42:41,820 --> 00:42:44,140 Miss, please come over here. 210 00:42:47,460 --> 00:42:48,851 Sorry, I don't understand. 211 00:42:49,289 --> 00:42:50,940 Don't listen to this whore. 212 00:42:51,242 --> 00:42:53,929 She understands every single word we say. 213 00:42:54,710 --> 00:42:59,609 She's as tricky as a rabid bitch. 214 00:42:59,915 --> 00:43:02,882 Right, Catherine? 215 00:43:12,314 --> 00:43:13,877 Is it true what people say? 216 00:43:15,236 --> 00:43:16,980 That you poisoned Savani? 217 00:43:17,549 --> 00:43:19,049 I thought you were lovers. 218 00:43:20,080 --> 00:43:22,057 You don't need to believe everything newspapers say. 219 00:43:22,611 --> 00:43:25,260 Savani meant nothing to me... He was just my boss. 220 00:43:27,143 --> 00:43:31,486 I thought French women were romantic. 221 00:43:31,947 --> 00:43:33,385 But I like that. 222 00:43:34,252 --> 00:43:35,486 How much? 223 00:43:36,202 --> 00:43:38,602 One million US. Cash. Tomorrow morning. 224 00:43:47,053 --> 00:43:48,638 I always wondered... 225 00:43:48,873 --> 00:43:51,980 how it feels to be a fugitive. 226 00:43:53,761 --> 00:43:57,343 You must have been desperate to call me. 227 00:44:04,562 --> 00:44:05,820 Tomorrow morning, 228 00:44:09,100 --> 00:44:10,577 Lido Beach. 229 00:44:14,023 --> 00:44:15,218 Be sure you're there. 230 00:45:22,717 --> 00:45:24,577 Do you have my money? 231 00:45:26,002 --> 00:45:27,304 Do you really think... 232 00:45:27,329 --> 00:45:30,009 I'd give you money in front of everybody? 233 00:45:32,137 --> 00:45:33,741 Don't be naive. 234 00:45:35,217 --> 00:45:36,241 Drink this. 235 00:45:41,908 --> 00:45:43,533 You're safe here. 236 00:45:44,017 --> 00:45:47,275 Calm down... and have fun. 237 00:45:47,900 --> 00:45:51,275 As soon as I'm done, I'll come for you. 238 00:45:51,300 --> 00:45:55,103 Then we can settle everything. Alright? 239 00:46:06,212 --> 00:46:07,620 Little pussy cat. 240 00:46:07,900 --> 00:46:10,556 We'll have a nice time, you and I. 241 00:46:27,129 --> 00:46:27,801 Carrie. 242 00:46:28,700 --> 00:46:30,540 Don't worry. 243 00:46:32,300 --> 00:46:33,500 There's no problem. 244 00:46:50,847 --> 00:46:52,700 Next one is a bullet in the belly. 245 00:46:52,980 --> 00:46:55,254 So you die. Slowly. 246 00:46:56,824 --> 00:46:58,379 Like you did to Flora? 247 00:46:58,552 --> 00:47:00,379 Don't you know she was killed by that bitch? 248 00:47:01,324 --> 00:47:02,402 Impossible. 249 00:47:03,277 --> 00:47:05,254 I don't care what you think. 250 00:47:05,675 --> 00:47:06,980 All I want is my money... 251 00:47:14,131 --> 00:47:16,980 Don't even think about it. I have nothing to lose. 252 00:47:17,327 --> 00:47:19,140 But I don't have your money. - Right. 253 00:47:19,600 --> 00:47:21,864 Then why were you chatting with that woman? 254 00:47:21,889 --> 00:47:25,115 Looks like you and her are the true partners here. 255 00:47:27,787 --> 00:47:28,580 Carrie! 256 00:47:28,966 --> 00:47:30,802 It's time, we can start. 257 00:47:36,586 --> 00:47:37,797 It's crowded here, let's go. 258 00:47:38,015 --> 00:47:39,836 Where? - It's a surprise. 259 00:47:40,554 --> 00:47:41,718 Open your mouth, 260 00:47:42,125 --> 00:47:43,515 make one wrong move, 261 00:47:43,953 --> 00:47:46,195 and I shoot you in the back. Am I clear? 262 00:47:47,422 --> 00:47:48,540 Good girl. 263 00:48:03,323 --> 00:48:04,740 Dear friends, 264 00:48:06,237 --> 00:48:11,300 I have the pleasure to introduce my new perfume. 265 00:48:11,966 --> 00:48:14,886 Tonight, allow me to present... 266 00:48:27,335 --> 00:48:28,679 the Red Nights! 267 00:49:08,497 --> 00:49:09,758 Why did you bring me here? 268 00:49:10,212 --> 00:49:11,937 So I'll have time to take care of you. 269 00:49:15,100 --> 00:49:17,796 Turn around. - It's no use. I have no money. 270 00:49:17,821 --> 00:49:20,153 I'm ready to help you. You just need to ask. 271 00:49:22,197 --> 00:49:23,380 I beg you. 272 00:49:30,660 --> 00:49:32,449 You sounded more proud last time... 273 00:49:33,180 --> 00:49:34,532 when you threatened me... 274 00:49:35,408 --> 00:49:37,232 when you planned your stupid scheme. 275 00:49:39,237 --> 00:49:40,348 I swear... 276 00:49:41,060 --> 00:49:43,812 Save your breath. It'll stop you from lying. 277 00:49:49,119 --> 00:49:50,953 If you're looking for money, you're gonna be disappointed. 278 00:49:53,380 --> 00:49:54,434 That's already something. 279 00:49:59,625 --> 00:50:01,674 I can understand temptation, 280 00:50:02,835 --> 00:50:05,945 the desire to take advantage of the situation and get more money. 281 00:50:07,151 --> 00:50:08,174 But what I can't stand... 282 00:50:09,357 --> 00:50:11,465 is when greed overcomes reason. 283 00:50:12,646 --> 00:50:14,399 So I got to tell you... 284 00:50:16,041 --> 00:50:17,490 you're either very greedy... 285 00:50:18,544 --> 00:50:19,573 or very stupid. 286 00:50:22,198 --> 00:50:23,011 You're bleeding. 287 00:50:36,965 --> 00:50:38,571 You intend to use me as an hostage? 288 00:50:39,217 --> 00:50:42,061 It's useless. This woman won't pay for me. 289 00:50:42,729 --> 00:50:43,545 Of course. 290 00:50:44,257 --> 00:50:46,653 She'd like it if I killed her partner. 291 00:50:47,420 --> 00:50:48,979 Just like you did with your friend. 292 00:50:49,649 --> 00:50:51,427 I told you I am not her partner. 293 00:51:00,160 --> 00:51:00,839 It's Sandrine. 294 00:51:07,739 --> 00:51:08,765 I'm with Catherine. 295 00:51:10,463 --> 00:51:12,037 She wants her box. 296 00:51:13,109 --> 00:51:14,702 Otherwise she'll call the police. 297 00:51:15,801 --> 00:51:16,820 Where are you? 298 00:51:17,735 --> 00:51:18,695 I'll come and save you. 299 00:51:19,455 --> 00:51:20,822 She wants to know where and when. 300 00:51:21,615 --> 00:51:22,558 In an hour. 301 00:51:23,122 --> 00:51:24,424 I'll tell her where later. 302 00:51:25,882 --> 00:51:27,324 You have an hour. 303 00:51:27,749 --> 00:51:30,188 Where are you? Give me a clue. 304 00:51:32,506 --> 00:51:33,574 See? Now you're learning. 305 00:51:36,516 --> 00:51:39,086 Did Flora do that to you? - Yes. 306 00:51:39,567 --> 00:51:41,487 You can thank heaven she was clumsy. 307 00:52:01,662 --> 00:52:03,926 Since you don't plan to kill me now, could I get one? 308 00:52:05,366 --> 00:52:06,825 You know where the wind blows, huh? 309 00:52:11,617 --> 00:52:12,606 Thanks. 310 00:52:17,238 --> 00:52:18,223 Is this your place? 311 00:52:20,770 --> 00:52:21,512 No. 312 00:52:26,573 --> 00:52:29,386 It's one of the minister's flats, right? Savani? 313 00:52:33,214 --> 00:52:35,332 Not very fancy for a minister. 314 00:52:41,680 --> 00:52:43,600 This was his bachelor's pad? 315 00:52:44,720 --> 00:52:47,389 You were his assistant and his mistress also, right? 316 00:52:50,600 --> 00:52:51,960 Is that why you killed him? 317 00:52:53,214 --> 00:52:54,950 I need you alive. 318 00:52:55,532 --> 00:52:57,103 But not necessarily in one piece. 319 00:52:59,073 --> 00:53:00,193 Do I make myself clear? 320 00:53:01,669 --> 00:53:04,620 I'll be back in twenty minutes. Be a good girl. 321 00:54:01,960 --> 00:54:03,960 Allo? Sandrine. 322 00:54:06,309 --> 00:54:07,960 28, Nelson Street. 323 00:54:43,560 --> 00:54:46,400 What are you doing? She's coming back! 324 00:55:02,160 --> 00:55:03,149 Sit down! 325 00:56:07,964 --> 00:56:08,753 Allo. 326 00:56:09,440 --> 00:56:10,698 Have you got the box? 327 00:56:11,480 --> 00:56:14,691 You'd better, because you are right in my line of fire. 328 00:56:15,195 --> 00:56:16,879 You'll hand it to Sandrine. 329 00:56:17,520 --> 00:56:19,674 She'll carry it outside. 330 00:56:21,271 --> 00:56:23,606 If you try anything... 331 00:56:24,120 --> 00:56:25,681 I'll blow your head off. 332 00:57:06,040 --> 00:57:07,400 You want me? 333 00:57:09,000 --> 00:57:11,483 Come on. 334 00:57:13,360 --> 00:57:15,589 It's much easier like this. 335 00:59:37,040 --> 00:59:38,440 Do you feel better? 336 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Where am I? 337 00:59:45,093 --> 00:59:46,595 What happened? 338 00:59:47,440 --> 00:59:48,774 It's okay now. 339 00:59:50,280 --> 00:59:51,335 Don't worry. 340 00:59:54,040 --> 00:59:54,640 Here... 341 00:59:56,040 --> 00:59:57,160 drink this. 342 00:59:57,949 --> 00:59:59,240 It's good for you. 343 01:00:06,120 --> 01:00:09,640 Relax... this is my place. 344 01:00:10,128 --> 01:00:11,720 You're safe here. 345 01:00:15,600 --> 01:00:16,880 Catherine...? 346 01:00:19,590 --> 01:00:21,326 It's not over yet... 347 01:00:22,307 --> 01:00:25,440 but soon, it will be. 348 01:00:27,984 --> 01:00:31,160 You sound like you're enjoying this. 349 01:00:54,440 --> 01:00:57,160 You're going to understand, now. 350 01:01:33,000 --> 01:01:34,560 What's happening? 351 01:01:50,680 --> 01:01:53,680 Try moving your arm. 352 01:01:58,920 --> 01:02:00,280 I can't! 353 01:02:01,569 --> 01:02:03,214 I can't!... 354 01:02:03,656 --> 01:02:05,063 I can't! 355 01:02:06,856 --> 01:02:07,910 That's it. 356 01:02:08,408 --> 01:02:10,653 That's the feeling you should be getting now. 357 01:02:11,320 --> 01:02:12,680 Slowly. 358 01:02:54,240 --> 01:02:56,844 You may not realize... 359 01:02:58,000 --> 01:03:00,602 how lucky you are. 360 01:03:01,255 --> 01:03:03,735 You're the first person in our time 361 01:03:03,760 --> 01:03:09,000 to taste the Jade Executioner's poison 362 01:03:09,160 --> 01:03:12,440 from the First Emperor of China. 363 01:03:12,600 --> 01:03:14,800 He put his best in this poison. 364 01:03:15,377 --> 01:03:17,375 For 2000 years... 365 01:03:17,400 --> 01:03:18,920 people have been fighting... 366 01:03:20,056 --> 01:03:21,256 and killing each other... 367 01:03:22,175 --> 01:03:23,779 in order to find it... 368 01:03:24,600 --> 01:03:26,123 to own it. 369 01:03:28,000 --> 01:03:31,040 A formula that paralyzes your body, 370 01:03:31,200 --> 01:03:34,760 but keeps you alive, 371 01:03:34,920 --> 01:03:38,280 and enhances all of your nerves' sensations a thousand times. 372 01:03:40,320 --> 01:03:42,406 A simple kiss... 373 01:03:42,800 --> 01:03:45,160 will feel like the greatest orgasm... 374 01:03:45,600 --> 01:03:48,292 while the tiniest pain... 375 01:03:49,760 --> 01:03:52,040 will hurt like a thousand deaths. 376 01:04:45,920 --> 01:04:47,652 A little bit of pain... 377 01:04:48,520 --> 01:04:50,274 can give so much pleasure. 378 01:05:00,646 --> 01:05:01,760 Now... 379 01:05:02,408 --> 01:05:05,040 you're on your way to the ultimate ecstasy. 380 01:08:11,440 --> 01:08:13,920 Do you know it's good for Karma... 381 01:08:14,510 --> 01:08:17,140 to free a butterfly? 382 01:08:41,840 --> 01:08:43,208 It's my treasure. 383 01:08:44,675 --> 01:08:46,200 I'll keep it as a souvenir. 384 01:09:55,120 --> 01:09:58,720 The secret of Dry Martini 385 01:09:58,843 --> 01:10:01,550 is to rinse ice with vermouth. 386 01:10:30,960 --> 01:10:33,840 And to stir up and down, 387 01:10:34,120 --> 01:10:35,620 not in circles... 388 01:10:36,320 --> 01:10:39,440 to cool down the spirits 389 01:10:39,600 --> 01:10:43,200 without melting the ice. 390 01:11:16,324 --> 01:11:21,680 And here is an ice cold Dry Martini... 391 01:11:22,712 --> 01:11:25,082 with the body of the gin... 392 01:11:25,760 --> 01:11:29,240 and the spirit of the vermouth. 393 01:12:28,793 --> 01:12:30,560 Of course, it is quite strong. 394 01:13:33,360 --> 01:13:34,948 Isn't it great? 395 01:13:36,640 --> 01:13:40,113 It could have been you. 396 01:14:08,760 --> 01:14:11,240 You see, it's like the opera. 397 01:14:11,400 --> 01:14:16,206 The poison gives absolute pleasure. 398 01:14:17,107 --> 01:14:19,947 Soon it will be our turn to take it. 399 01:14:58,048 --> 01:14:59,688 Morning, Catherine. 400 01:15:00,480 --> 01:15:01,718 Morning. 401 01:15:05,280 --> 01:15:06,745 How was your night? 402 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Not that good if you really want to know. 403 01:15:11,600 --> 01:15:12,760 Give me your gun. 404 01:15:17,640 --> 01:15:19,200 It's empty anyway. 405 01:15:21,215 --> 01:15:22,273 Do you have my box? 406 01:15:26,088 --> 01:15:28,576 That is very unfortunate, Catherine. 407 01:15:30,720 --> 01:15:31,875 I'm sorry. 408 01:15:32,561 --> 01:15:35,876 But I can lead you to it. Now if you want. 409 01:15:41,160 --> 01:15:44,080 You look frightened and exhausted. 410 01:15:44,240 --> 01:15:45,998 Fragile almost. 411 01:15:47,326 --> 01:15:48,880 It would be easy to be tempted. 412 01:15:52,820 --> 01:15:54,441 It's a woman you're looking for. 413 01:16:01,800 --> 01:16:03,920 Let's cut the crap. 414 01:16:04,840 --> 01:16:06,480 We already found out who she is. 415 01:16:07,840 --> 01:16:12,480 Those two little art smugglers left clues everywhere. 416 01:16:12,800 --> 01:16:14,548 My only concern now 417 01:16:14,800 --> 01:16:16,797 is that the police may already know something. 418 01:16:21,440 --> 01:16:22,639 It doesn't matter. 419 01:16:23,280 --> 01:16:24,680 You come with me. 420 01:16:24,960 --> 01:16:27,560 We'll go after Carrie Chan together. 421 01:17:10,800 --> 01:17:20,154 Let me drink the poison... 422 01:18:32,360 --> 01:18:33,391 What can I do for you, officer? 423 01:18:34,000 --> 01:18:35,240 I'm looking for Carrie Chan. 424 01:18:35,400 --> 01:18:37,653 She just left. What is it about? 425 01:18:51,144 --> 01:18:52,344 Where does this lead? 426 01:18:52,398 --> 01:18:54,535 Nowhere, it's the cellar. 427 01:18:54,560 --> 01:18:56,342 Miss Chan uses it to store some personal stuff. 428 01:18:56,438 --> 01:18:57,584 But I don't have the key. 429 01:18:58,560 --> 01:19:00,255 Personal stuff? Let's see. 430 01:19:00,280 --> 01:19:03,360 I told you I don't have the key. Better check this way. 431 01:19:14,052 --> 01:19:15,212 The police is after us. 432 01:19:15,433 --> 01:19:17,695 Don't go back home. I have the skull. 433 01:19:17,720 --> 01:19:18,955 Let's meet at the old house. 434 01:20:15,080 --> 01:20:16,215 You, artists. 435 01:20:17,086 --> 01:20:18,166 All make-up... 436 01:20:18,920 --> 01:20:20,642 ...but no guts. 437 01:20:21,658 --> 01:20:24,392 It's easier to beat women, 438 01:20:24,667 --> 01:20:25,947 isn't it? 439 01:20:30,273 --> 01:20:32,208 This is more your style. 440 01:20:36,383 --> 01:20:38,152 Why don't you beg? 441 01:20:46,980 --> 01:20:48,363 What have we here? 442 01:20:53,102 --> 01:20:54,196 This cap... 443 01:20:56,980 --> 01:20:58,900 like the top of my seal... 444 01:21:10,030 --> 01:21:11,590 Tell me, what does it do? 445 01:21:11,753 --> 01:21:13,623 What do you want? 446 01:21:14,580 --> 01:21:15,906 Ah, now you beg. 447 01:21:16,060 --> 01:21:18,927 No, please! 448 01:21:38,753 --> 01:21:39,700 Don't. 449 01:21:44,230 --> 01:21:45,901 Look at his face, 450 01:21:46,140 --> 01:21:47,677 he knows he's dead already. 451 01:21:55,359 --> 01:21:56,748 Go tell your bitch... 452 01:21:57,703 --> 01:21:58,860 we're coming. 453 01:22:26,289 --> 01:22:28,420 They made me swallow the poison. 454 01:22:29,830 --> 01:22:30,860 It can't be... 455 01:22:33,563 --> 01:22:36,046 Where's the skull? 456 01:22:36,775 --> 01:22:38,398 There is still time. 457 01:22:38,740 --> 01:22:41,185 I will take it with you. 458 01:22:46,549 --> 01:22:48,140 It's like... 459 01:22:48,815 --> 01:22:50,742 the legend... 460 01:22:51,480 --> 01:22:52,955 The executioner... 461 01:22:53,940 --> 01:22:55,516 must die first. 462 01:22:56,818 --> 01:22:58,180 You see? 463 01:22:58,452 --> 01:23:01,452 Even we can't escape from this curse. 464 01:23:37,251 --> 01:23:40,731 I don't like this place. It stinks of death. 465 01:23:42,851 --> 01:23:44,700 Very fitting then. 466 01:23:45,340 --> 01:23:46,420 You go up. 467 01:25:04,031 --> 01:25:05,071 She's on the roof! 468 01:25:17,500 --> 01:25:20,300 Be careful, boss. She just killed Wah. 469 01:26:36,686 --> 01:26:37,886 It's over. 470 01:26:39,915 --> 01:26:41,140 The end of your road. 471 01:26:43,660 --> 01:26:45,540 Nowhere to go. 472 01:26:45,700 --> 01:26:47,376 Better give up. 473 01:26:48,071 --> 01:26:49,460 Nothing to live for. 474 01:27:58,026 --> 01:27:59,700 This is the world I created. 475 01:28:02,174 --> 01:28:03,604 And no one will understand it. 476 01:28:21,736 --> 01:28:23,361 There's no place in our world... 477 01:28:23,820 --> 01:28:25,877 ...for people like you! 478 01:28:48,197 --> 01:28:50,369 This is the world I created... 479 01:28:50,580 --> 01:28:52,518 and you're not welcome! 480 01:29:47,972 --> 01:29:50,737 This poison, we intended to use it for pleasure... 481 01:29:54,647 --> 01:29:56,087 But its original purpose... 482 01:29:56,112 --> 01:29:57,347 ...it was pain.